Significado
to break
- to bother, annoy
Em uma frase
Hai rotto il bicchiere mentre lavavi i piatti?
Did you break the glass while washing the dishes?
Non rompere, sto cercando di lavorare.
Quit bothering me, I'm trying to work.
Non rompere il bicchiere!
Don't break the glass!
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rompere | infinitive |
| rompiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rompo | indicative · present · singular · 1st person |
| rompete | indicative · present · plural · 2nd person |
| rompi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rompono | indicative · present · plural · 3rd person |
| rompe | indicative · present · singular · 3rd person |
| rompevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rompevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rompevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rompevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rompevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rompeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rompemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| ruppi | indicative · past · singular · 1st person |
| rompeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rompesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ruppero | indicative · past · plural · 3rd person |
| ruppe | indicative · past · singular · 3rd person |
| romperemo | indicative · future · plural · 1st person |
| romperò | indicative · future · singular · 1st person |
| romperete | indicative · future · plural · 2nd person |
| romperai | indicative · future · singular · 2nd person |
| romperanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| romperà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rompiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rompa | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rompiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rompa | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rompano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rompa | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rompessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rompessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rompeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rompessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rompessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rompesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| romperemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| romperei | conditional · present · singular · 1st person |
| rompereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| romperesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| romperebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| romperebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rompiamo | imperative · plural · 1st person |
| rompete | imperative · plural · 2nd person |
| rompi | imperative · singular · 2nd person |
| rompendo | gerund |
| rotto | past · participle |
Notas de uso
- Use 'rompere' for physical breaking (glass, bones). For rules/laws, prefer 'infrangere' or 'violare'.
- In slang ('rompere le palle'), it’s vulgar—avoid in formal settings. 'Dare fastidio' is polite.
- Takes 'essere' in compound tenses when intransitive (e.g., 'il vaso è rotto'). 'Avere' for transitive.
- past participle rotto