Significado
to sack, plunder
- to plagiarize
Em uma frase
Durante il caos, alcuni hanno saccheggiato i negozi.
During the chaos, some people looted the shops.
Perché vuoi saccheggiare il frigo a mezzanotte?
Why do you want to raid the fridge at midnight?
Non saccheggiare il mio testo per il compito.
Don't plagiarize my text for the assignment.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| saccheggiare | infinitive |
| saccheggiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| saccheggio | indicative · present · singular · 1st person |
| saccheggiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| saccheggi | indicative · present · singular · 2nd person |
| saccheggiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| saccheggia | indicative · present · singular · 3rd person |
| saccheggiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| saccheggiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| saccheggiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| saccheggiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| saccheggiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| saccheggiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| saccheggiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| saccheggiai | indicative · past · singular · 1st person |
| saccheggiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| saccheggiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| saccheggiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| saccheggiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| saccheggeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| saccheggerò | indicative · future · singular · 1st person |
| saccheggerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| saccheggerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| saccheggeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| saccheggerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| saccheggiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| saccheggi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| saccheggiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| saccheggi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| saccheggino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| saccheggi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| saccheggiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| saccheggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| saccheggiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| saccheggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| saccheggiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| saccheggiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| saccheggeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| saccheggerei | conditional · present · singular · 1st person |
| saccheggereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| saccheggeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| saccheggerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| saccheggerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| saccheggiamo | imperative · plural · 1st person |
| saccheggiate | imperative · plural · 2nd person |
| saccheggia | imperative · singular · 2nd person |
| saccheggiando | gerund |
| saccheggiato | past · participle |
Notas de uso
- Use for violent looting after war, riots, or disasters; for ordinary theft, Italian usually prefers rubare or derubare.
- In figurative use for copying others' work, it's stronger and more accusatory than copiare; common in journalism and criticism.
- It conjugates with avere: ha saccheggiato, not è saccheggiato, except as an adjective/passive participle.