Significado
to bloom; to blossom
- To open into full flower (of a bud or plant).
- To develop, flourish, or emerge gracefully (figurative, e.g. love, talent).
Em uma frase
Le prime rose del giardino sbocciano sempre all'inizio di maggio.
The first roses in the garden always bloom at the beginning of May.
Tra i due colleghi è sbocciata un'amicizia sincera e profonda.
A sincere and deep friendship blossomed between the two colleagues.
I fiori non sono ancora sbocciati a causa del freddo improvviso.
The flowers haven't bloomed yet because of the sudden cold.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| sbocciare | infinitive |
| sboccio | indicative · present · singular · 1st person |
| sbocci | indicative · present · singular · 2nd person |
| sboccia | indicative · present · singular · 3rd person |
| sbocciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sbocciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sbocciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sbocciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sbocciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sbocciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sbocciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sbocciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sbocciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sbocciai | indicative · past · singular · 1st person |
| sbocciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sbocciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sbocciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sbocciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sbocciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sboccerò | indicative · future · singular · 1st person |
| sboccerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sboccerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sbocceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sboccerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sbocceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sbocci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sbocci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sbocci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sbocciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sbocciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sboccino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sbocciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sbocciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sbocciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sbocciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sbocciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sbocciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sboccerei | conditional · present · singular · 1st person |
| sbocceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sboccerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sbocceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sboccereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sboccerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sboccia | imperative · singular · 2nd person |
| sbocciamo | imperative · plural · 1st person |
| sbocciate | imperative · plural · 2nd person |
| sbocciando | gerund |
| sbocciato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'essere' in compound tenses ('è sbocciato').
- Often used metaphorically for love or young people maturing.