Significado
to unleash, to trigger
- to unleash, to trigger, to provoke
- to unchain, to let loose
Em uma frase
Quel video ha scatenato tante risate in ufficio.
That video sparked lots of laughter at the office.
La decisione del governo ha scatenato molte proteste.
The government's decision sparked many protests.
Perché vuoi scatenare tutta questa confusione?
Why do you want to unleash all this confusion?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| scatenare | infinitive |
| scateniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scateno | indicative · present · singular · 1st person |
| scatenate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scateni | indicative · present · singular · 2nd person |
| scatenano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scatena | indicative · present · singular · 3rd person |
| scatenavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scatenavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scatenavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scatenavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scatenavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scatenava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scatenammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scatenai | indicative · past · singular · 1st person |
| scatenaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scatenasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scatenarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scatenò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scateneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scatenerò | indicative · future · singular · 1st person |
| scatenerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scatenerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scateneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scatenerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scateniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scateni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scateniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scateni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scatenino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scateni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scatenassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scatenassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scatenaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scatenassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scatenassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scatenasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scateneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scatenerei | conditional · present · singular · 1st person |
| scatenereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scateneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scatenerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scatenerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scateniamo | imperative · plural · 1st person |
| scatenate | imperative · plural · 2nd person |
| scatena | imperative · singular · 2nd person |
| scatenando | gerund |
| scatenato | past · participle |
Notas de uso
- Often stronger than causare or provocare: use scatenare for sudden, powerful reactions, events, or emotions.
- Very common in news and everyday Italian with abstract nouns: scatenare polemiche, proteste, panico, una crisi.
- For literal 'release,' prefer liberare or lasciare andare unless the image is forceful or violent.