Significado
to tease, mock
- To poke fun at someone in a teasing or slightly mocking way.
Em uma frase
Smettila di sfottermi per il mio nuovo taglio di capelli!
Stop teasing me about my new haircut!
I colleghi lo sfottono sempre quando arriva in ritardo.
His colleagues always take the mickey out of him when he arrives late.
Non ti stavo offendendo, stavo solo sfottendo un po'.
I wasn't insulting you, I was just ribbing you a bit.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| sfottere | infinitive |
| sfotto | indicative · present · singular · 1st person |
| sfotti | indicative · present · singular · 2nd person |
| sfotte | indicative · present · singular · 3rd person |
| sfottiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sfottete | indicative · present · plural · 2nd person |
| sfottono | indicative · present · plural · 3rd person |
| sfottevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sfottevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sfotteva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sfottevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sfottevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sfottevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sfottei | indicative · past · singular · 1st person |
| sfottesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sfotté | indicative · past · singular · 3rd person |
| sfottemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| sfotteste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sfotterono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sfotterò | indicative · future · singular · 1st person |
| sfotterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sfotterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sfotteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sfotterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sfotteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sfotta | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sfotta | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sfotta | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sfottiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sfottiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sfottano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sfottessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sfottessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sfottesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sfottessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sfotteste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sfottessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sfotterei | conditional · present · singular · 1st person |
| sfotteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sfotterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sfotteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sfottereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sfotterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sfotti | imperative · singular · 2nd person |
| sfottiamo | imperative · plural · 1st person |
| sfottete | imperative · plural · 2nd person |
| sfottendo | gerund |
| sfottuto | past · participle |
Notas de uso
- Informal: widely used among friends to mean taking the mickey or ribbing.
- Irregular past participle: 'sfottuto' (or less commonly 'sfotto').