Significado
threshold
Em uma frase
Ho lasciato le scarpe sulla soglia di casa.
I left my shoes on the doorstep.
Hai già superato la soglia dei trenta anni?
Have you already passed the threshold of thirty?
Non oltrepassare la soglia con le scarpe bagnate.
Don't cross the threshold with wet shoes.
Formas da palavra (2)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| soglia | feminine · singular |
| soglie | feminine · plural |
Notas de uso
- Use soglia for both a physical doorway threshold and abstract limits: soglia di povertà, soglia del dolore.
- For a doorstep outside the house, uscio or porta may fit better; soglia focuses on the threshold itself.
- Common with superare/varcare/oltrepassare: superare la soglia, varcare la soglia di casa.