sporcaccione

/spor.katˈtʃo.ne/adjective / noun · masculineB2

Vocabulário ampliado · Posição no vocabulário 19,752

Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.

Significado · adjective

dirty, filthy

physically very dirty or messy
lewd, foul-mouthed, or sexually indecent

Em uma frase

Guarda come ti sei ridotto, piccolo sporcaccione!
Look at the mess you've made, you little grub!

Quel tipo sporcaccione continua a fare commenti sgradevoli a tutte le colleghe.
That lewd guy keeps making unpleasant comments to all the female colleagues.

Non essere sporcaccione, lavati subito le mani prima di toccare il cibo.
Don't be filthy, wash your hands right now before touching the food.

Formas da palavra (4)

Palavra	Formas da palavra
sporcaccione	masculine · singular
sporcacciona	feminine · singular
sporcaccioni	masculine · plural
sporcaccione	feminine · plural

Notas de uso

Informal: can be used playfully with messy kids, but sharply when rebuking lewd behavior.
Very frequently used as a noun: 'uno sporcaccione' (a dirty/lewd person).

Palavras relacionadas

Antônimos

Significado · noun

dirty pig, perv

A person who is physically filthy or messy; slob.
A lewd, indecent, or lustful person; dirty old man or perv.

Em uma frase

Sei un vero sporcaccione, hai macchiato tutto il tavolo!
You're a real slob, you got stains all over the table!

Chi è quello sporcaccione che fa commenti volgari?
Who is that pervert making vulgar comments?

Non fare lo sporcaccione e lavati le mani prima di mangiare.
Don't be a pig, and wash your hands before eating.

Formas da palavra (2)

Palavra	Formas da palavra
sporcaccione	masculine · singular
sporcaccioni	masculine · plural

Notas de uso

Informal: can be used jokingly among friends or critically to call someone dirty or lewd.
Feminine form is 'sporcacciona' (plural: 'sporcaccione').

Palavras relacionadas

Explorar lições de vocabulário →