Significado
to crawl; to swipe; to rub
- to crawl, to creep
- to swipe (a card)
- to rub against, to drag
- to scrape, to graze (e.g. a car)
Em uma frase
Il gatto striscia sotto il letto quando ha paura.
The cat crawls under the bed when it's scared.
Non strisciare contro il muro con la giacca.
Don't rub your jacket against the wall.
Non mi piace chi striscia davanti al capo per fare carriera.
I don't like people who grovel to the boss to get ahead.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| strisciare | infinitive |
| strisciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| striscio | indicative · present · singular · 1st person |
| strisciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| strisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| strisciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| striscia | indicative · present · singular · 3rd person |
| strisciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| strisciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| strisciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| strisciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| strisciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| strisciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| strisciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| strisciai | indicative · past · singular · 1st person |
| strisciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| strisciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| strisciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| strisciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| strisceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| striscerò | indicative · future · singular · 1st person |
| striscerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| striscerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| strisceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| striscerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| strisciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| strisci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| strisciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| strisci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| striscino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| strisci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| strisciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| strisciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| strisciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| strisciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| strisciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| strisciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| strisceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| striscerei | conditional · present · singular · 1st person |
| striscereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| strisceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| striscerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| striscerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| strisciamo | imperative · plural · 1st person |
| strisciate | imperative · plural · 2nd person |
| striscia | imperative · singular · 2nd person |
| strisciando | gerund |
| strisciato | past · participle |
Notas de uso
- For physical movement, strisciare often takes essere in compound tenses: il serpente è strisciato via.
- Use trascinare, not strisciare, when you mean pulling something along by force over a distance.
- Strisciare contro qualcosa means rub against something; learners often wrongly use it for generic stroking or polishing.