Significado
to torment, to pester
- to torment, to plague
- to bother, to pester, to harass
- to torture
Em uma frase
Non tormentare tuo fratello per tutta la sera.
Don't pester your brother all evening.
Mi tormenta ancora quel dubbio sul lavoro.
That doubt about work still torments me.
Ti hanno tormentato con mille messaggi ieri?
Did they pester you with a thousand messages yesterday?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| tormentare | infinitive |
| tormentiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| tormento | indicative · present · singular · 1st person |
| tormentate | indicative · present · plural · 2nd person |
| tormenti | indicative · present · singular · 2nd person |
| tormentano | indicative · present · plural · 3rd person |
| tormenta | indicative · present · singular · 3rd person |
| tormentavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| tormentavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| tormentavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| tormentavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| tormentavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| tormentava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| tormentammo | indicative · past · plural · 1st person |
| tormentai | indicative · past · singular · 1st person |
| tormentaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| tormentasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| tormentarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| tormentò | indicative · past · singular · 3rd person |
| tormenteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| tormenterò | indicative · future · singular · 1st person |
| tormenterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| tormenterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| tormenteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| tormenterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| tormentiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| tormenti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| tormentiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| tormenti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| tormentino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| tormenti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| tormentassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| tormentassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| tormentaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| tormentassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| tormentassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| tormentasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| tormenteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| tormenterei | conditional · present · singular · 1st person |
| tormentereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| tormenteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| tormenterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| tormenterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| tormentiamo | imperative · plural · 1st person |
| tormentate | imperative · plural · 2nd person |
| tormenta | imperative · singular · 2nd person |
| tormentando | gerund |
| tormentato | past · participle |
Notas de uso
- For everyday annoyance, tormentare is stronger than infastidire; it suggests repeated, intense bothering, not just mild irritation.
- With people, use direct object pronouns: mi tormenta, non *a me tormenta.
- In reflexive use, tormentarsi means to agonize or worry excessively, often mentally rather than physically.