Significado
officially, formally
Em uma frase
Da oggi siamo ufficialmente in vacanza.
Starting today, we're officially on vacation.
Il negozio ha aperto ufficialmente ieri mattina.
The shop officially opened yesterday morning.
È ufficialmente chiuso o possiamo ancora entrare?
Is it officially closed, or can we still go in?
Notas de uso
- Use ufficialmente for status recognized by an authority; use formalmente for procedural or legal formality, even if not yet publicly recognized.
- Often placed before the verb or adjective: ufficialmente aperto, ufficialmente confermato. End position is possible but less natural in many cases.
- Common in news, bureaucracy, and announcements. In casual speech, davvero or in pratica may fit better if no official authority is involved.