Significado
to go out; leave
- to go out
- to leave, exit
- to get out
Em uma frase
Stasera esco con due amici del lavoro.
Tonight I'm going out with two friends from work.
Sei già uscito dal treno o sei ancora dentro?
Have you already gotten off the train, or are you still inside?
Devo uscire di casa alle otto.
I have to leave the house at eight.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| uscire | infinitive |
| usciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| esco | indicative · present · singular · 1st person |
| uscite | indicative · present · plural · 2nd person |
| esci | indicative · present · singular · 2nd person |
| escono | indicative · present · plural · 3rd person |
| esce | indicative · present · singular · 3rd person |
| uscivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| uscivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| uscivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| uscivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| uscivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| usciva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| uscimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| uscii | indicative · past · singular · 1st person |
| usciste | indicative · past · plural · 2nd person |
| uscisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| uscirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| uscì | indicative · past · singular · 3rd person |
| usciremo | indicative · future · plural · 1st person |
| uscirò | indicative · future · singular · 1st person |
| uscirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| uscirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| usciranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| uscirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| usciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| esca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| usciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| esca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| escano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| esca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| uscissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| uscissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| usciste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| uscissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| uscissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| uscisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| usciremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| uscirei | conditional · present · singular · 1st person |
| uscireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| usciresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| uscirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| uscirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| usciamo | imperative · plural · 1st person |
| uscite | imperative · plural · 2nd person |
| esci | imperative · singular · 2nd person |
| uscendo | gerund |
| uscito | past · participle |
Notas de uso
- Use 'uscire' for leaving a place; 'partire' for departing on a trip. 'Andare via' is more general.
- Auxiliary is 'essere' in compound tenses (e.g., 'sono uscito'). Past participle agrees with subject in gender/number.
- In Southern Italy, 'uscire' can mean 'to go out socially' (e.g., 'Usciamo stasera?').
- present: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono