Significado
vein
- grain (of wood)
- talent, flair
- inspiration
Em uma frase
Mi si vede una vena sulla mano.
You can see a vein on my hand.
Hai una vena artistica davvero forte?
Do you really have a strong artistic talent?
Oggi non ho vena per scrivere.
Today I’m not inspired to write.
Formas da palavra (2)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| vena | feminine · singular |
| vene | feminine · plural |
Notas de uso
- For physical blood vessels, use vena; for figurative “vein/style,” English often maps to filone, registro, or tono instead.
- For talent or natural gift, vena is less direct than talento or dote and often sounds literary or expressive.
- In artistic contexts, avere una vena + adjective is common: una vena comica, poetica, polemica.