heypolyglot
italiano

voglia

/ˈvɔʎ.ʎa/noun · feminineB1
Frequente · Top 3,000

Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.

Significado

wish, will, desire, longing

  • birthmark

Em uma frase

Oggi ho voglia di restare a casa.

Today I feel like staying home.

Hai voglia di mangiare una pizza stasera?

Do you feel like eating pizza tonight?

Ha una voglia rossa sul braccio sinistro.

He has a red birthmark on his left arm.

Formas da palavra (2)
PalavraFormas da palavra
vogliafeminine · singular
vogliefeminine · plural

Notas de uso

  • Most often used in avere constructions: ho voglia di + noun/infinitive. Not *sono voglia* or *voglio di*.
  • Voglia is usually more immediate and colloquial than desiderio, which sounds more formal or literary.
  • Common negative pattern: non avere voglia di = not feel like. It often means lack of motivation, not impossibility.

Palavras relacionadas

Antônimos

Explorar lições de vocabulário →