Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.
Significado · adjective
lame, limping
- limping or unable to walk properly due to injury or disability
- wobbly, uneven, or structurally defective (of furniture, verse, or arguments)
Em uma frase
Il cane è rimasto zoppo per alcuni giorni dopo la brutta caduta.
The dog limped for a few days after the bad fall.
Abbiamo messo un cartoncino sotto la gamba del tavolo zoppo.
We put a piece of cardboard under the wobbly table leg.
Quella teoria mi sembra piuttosto debole e zoppa nelle conclusioni.
That theory seems rather weak and shaky in its conclusions.
Formas da palavra (4)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| zoppo | masculine · singular |
| zoppa | feminine · singular |
| zoppi | masculine · plural |
| zoppe | feminine · plural |
Notas de uso
- Can also function as a noun ('uno zoppo'), but use with care to avoid sounding insensitive.
- Very common figuratively for unsteady furniture ('un tavolo zoppo').
Palavras relacionadas
claudicante
Significado · noun
lame person
- a person who limps or has a mobility impairment
Em uma frase
Il vecchio zoppo camminava lentamente lungo il viale alberato.
The old lame man was walking slowly down the tree-lined avenue.
Lo zoppo si aiutava con un bastone di legno intagliato.
The limping man aided himself with a carved wooden stick.
Non tutti gli zoppi hanno bisogno di una sedia a rotelle.
Not all people who limp need a wheelchair.
Formas da palavra (2)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| zoppo | masculine · singular |
| zoppi | masculine · plural |
Notas de uso
- Can be perceived as blunt or insensitive; use respectful terminology like 'persona con difficoltà motorie' in formal speech.
- Also functions frequently as an adjective ('un tavolo zoppo', a wobbly table).
Palavras relacionadas
claudicante
Explorar lições de vocabulário →