Meaning
so far, till now, up to now, yet
In a sentence
Finora tutto bene, ma sono un po' stanco.
So far everything's fine, but I'm a bit tired.
Hai capito finora o vuoi un altro esempio?
Have you understood so far, or do you want another example?
Finora non abbiamo ricevuto alcuna risposta all'email.
So far we haven't received any reply to the email.
Usage notes
- Use finora mainly with present or present perfect for a situation continuing up to now; less often with simple past.
- Compared with fin adesso, finora is slightly more neutral and common in writing; both are standard.
- Don't confuse it with ancora: finora marks the time span up to now, while ancora means still/yet/again depending on context.