Meaning
calmly, peacefully
- comfortably
In a sentence
Parla tranquillamente, ti sto ascoltando.
Speak calmly, I'm listening to you.
Hai dormito tranquillamente sul divano?
Did you sleep comfortably on the couch?
Non puoi uscire tranquillamente a quest'ora.
You can't go out peacefully at this hour.
Usage notes
- Often softens commands or invitations: Parla tranquillamente, Entra tranquillamente. It makes the tone reassuring, not abrupt.
- Very common in replies meaning 'go ahead' or 'no problem': Puoi farlo tranquillamente.
- Don't confuse it with quietamente: tranquillamente is broader and more idiomatic for reassurance, not just physical quiet.