Significado
calmly, peacefully
- comfortably
En una frase
Parla tranquillamente, ti sto ascoltando.
Speak calmly, I'm listening to you.
Hai dormito tranquillamente sul divano?
Did you sleep comfortably on the couch?
Non puoi uscire tranquillamente a quest'ora.
You can't go out peacefully at this hour.
Notas de uso
- Often softens commands or invitations: Parla tranquillamente, Entra tranquillamente. It makes the tone reassuring, not abrupt.
- Very common in replies meaning 'go ahead' or 'no problem': Puoi farlo tranquillamente.
- Don't confuse it with quietamente: tranquillamente is broader and more idiomatic for reassurance, not just physical quiet.