Significado
to chat up, approach
- to approach someone with romantic or sexual intentions; to chat up
- to approach or accost someone directly
- to board a vessel, especially forcefully
En una frase
Mio fratello cerca sempre di abbordare le ragazze in discoteca.
My brother always tries to chat up girls at the club.
Hai notato quel ragazzo che provava ad abbordarti al bancone?
Did you notice that guy trying to hit on you at the bar?
Non abbordo mai persone sconosciute sui mezzi pubblici.
I never approach strangers on public transport.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| abbordare | infinitive |
| abbordo | indicative · present · singular · 1st person |
| abbordi | indicative · present · singular · 2nd person |
| abborda | indicative · present · singular · 3rd person |
| abbordiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| abbordate | indicative · present · plural · 2nd person |
| abbordano | indicative · present · plural · 3rd person |
| abbordavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| abbordavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| abbordava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| abbordavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| abbordavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| abbordavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| abbordai | indicative · past · singular · 1st person |
| abbordasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| abbordò | indicative · past · singular · 3rd person |
| abbordammo | indicative · past · plural · 1st person |
| abbordaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| abbordarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| abborderò | indicative · future · singular · 1st person |
| abborderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| abborderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| abborderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| abborderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| abborderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| abbordi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| abbordi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| abbordi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| abbordiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| abbordiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| abbordino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| abbordassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| abbordassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| abbordasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| abbordassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| abbordaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| abbordassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| abborderei | conditional · present · singular · 1st person |
| abborderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| abborderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| abborderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| abbordereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| abborderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| abborda | imperative · singular · 2nd person |
| abbordiamo | imperative · plural · 1st person |
| abbordate | imperative · plural · 2nd person |
| abbordando | gerund |
| abbordato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: widely used colloquially to mean 'to hit on' or 'chat up' someone.
- In nautical or historical contexts, it retains the formal meaning of boarding a ship.