Significado
equally
- likewise
En una frase
Io sono stanco, ma lei lo è altrettanto.
I'm tired, but she is equally so.
Buona giornata e buon lavoro! — Grazie, altrettanto!
Have a nice day and enjoy your work! — Thanks, you too!
Non lavoro molto, ma guadagno altrettanto bene.
I don't work much, but I earn just as well.
Notas de uso
- Use altrettanto for comparisons: "è altrettanto importante". For simple agreement in conversation, "anch'io" is usually more natural than "altrettanto".
- Often follows quanto/tanto: "non è altrettanto facile quanto sembra". Learners often overuse it where "anche" or "ugualmente" fits better.
- As a reply, "Altrettanto" means "same to you": "Buona giornata! — Altrettanto!" This is common and polite.