Significado
to schedule
- to put into a schedule or calendar
- to set a date for an activity or event
- to plan over time in an organized way
En una frase
Dobbiamo calendarizzare le visite entro venerdì.
We need to schedule the visits by Friday.
Hai già calendarizzato la riunione di domani?
Have you already scheduled tomorrow's meeting?
Non hanno ancora calendarizzato il corso.
They still haven't scheduled the course.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| calendarizzare | infinitive |
| calendarizzo | indicative · present · singular · 1st person |
| calendarizzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| calendarizza | indicative · present · singular · 3rd person |
| calendarizziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| calendarizzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| calendarizzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| calendarizzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| calendarizzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| calendarizzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| calendarizzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| calendarizzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| calendarizzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| calendarizzai | indicative · past · singular · 1st person |
| calendarizzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| calendarizzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| calendarizzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| calendarizzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| calendarizzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| calendarizzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| calendarizzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| calendarizzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| calendarizzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| calendarizzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| calendarizzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| calendarizzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| calendarizzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| calendarizzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| calendarizziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| calendarizziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| calendarizzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| calendarizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| calendarizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| calendarizzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| calendarizzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| calendarizzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| calendarizzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| calendarizzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| calendarizzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| calendarizzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| calendarizzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| calendarizzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| calendarizzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| calendarizza | imperative · singular · 2nd person |
| calendarizziamo | imperative · plural · 1st person |
| calendarizzate | imperative · plural · 2nd person |
| calendarizzando | gerund |
| calendarizzato | past · participle |
Notas de uso
- Common in work and administrative contexts; less common in casual speech than programmare or fissare.
- Often takes a direct object: calendarizzare una riunione, un intervento, le attività.
- Do not confuse with calendario; the verb means assigning dates, not simply listing.