Significado
to drip, strain
- to trickle, drip, or run down slowly (liquid)
- to strain or filter a liquid (e.g. broth)
En una frase
L'acqua continua a colare dal soffitto del bagno.
Water keeps dripping from the bathroom ceiling.
Hai colato il brodo prima di servirlo?
Did you strain the broth before serving it?
Fa così caldo che il gelato comincia a colare sulle mani.
It is so hot that the ice cream is starting to run down my hands.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| colare | infinitive |
| colo | indicative · present · singular · 1st person |
| coli | indicative · present · singular · 2nd person |
| cola | indicative · present · singular · 3rd person |
| coliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| colate | indicative · present · plural · 2nd person |
| colano | indicative · present · plural · 3rd person |
| colavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| colavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| colava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| colavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| colavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| colavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| colai | indicative · past · singular · 1st person |
| colasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| colò | indicative · past · singular · 3rd person |
| colammo | indicative · past · plural · 1st person |
| colaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| colarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| colerò | indicative · future · singular · 1st person |
| colerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| colerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| coleremo | indicative · future · plural · 1st person |
| colerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| coleranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| coli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| coli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| coli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| coliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| coliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| colino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| colassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| colassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| colasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| colassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| colaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| colassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| colerei | conditional · present · singular · 1st person |
| coleresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| colerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| coleremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| colereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| colerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| cola | imperative · singular · 2nd person |
| coliamo | imperative · plural · 1st person |
| colate | imperative · plural · 2nd person |
| colando | gerund |
| colato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'essere' when intransitive ('il gelato è colato'), but 'avere' when transitive ('ho colato il brodo').
- For draining pasta, everyday Italian uses 'scolare' ('scolare la pasta').