Significado
to filter; leak
- to pass through a filter or make something pass through one
- to let only some elements pass
- to leak out gradually, of information or light
En una frase
Questo apparecchio filtra l'aria molto bene.
This device filters the air very well.
Da dove filtra questa luce?
Where is this light filtering through from?
La notizia non è filtrata sui social.
The news did not leak onto social media.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| filtrare | infinitive |
| filtro | indicative · present · singular · 1st person |
| filtri | indicative · present · singular · 2nd person |
| filtra | indicative · present · singular · 3rd person |
| filtriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| filtrate | indicative · present · plural · 2nd person |
| filtrano | indicative · present · plural · 3rd person |
| filtravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| filtravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| filtrava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| filtravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| filtravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| filtravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| filtrai | indicative · past · singular · 1st person |
| filtrasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| filtrò | indicative · past · singular · 3rd person |
| filtrammo | indicative · past · plural · 1st person |
| filtraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| filtrarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| filtrerò | indicative · future · singular · 1st person |
| filtrerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| filtrerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| filtreremo | indicative · future · plural · 1st person |
| filtrerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| filtreranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| filtri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| filtri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| filtri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| filtriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| filtriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| filtrino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| filtrassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| filtrassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| filtrasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| filtrassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| filtraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| filtrassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| filtrerei | conditional · present · singular · 1st person |
| filtreresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| filtrerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| filtreremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| filtrereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| filtrerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| filtra | imperative · singular · 2nd person |
| filtriamo | imperative · plural · 1st person |
| filtrate | imperative · plural · 2nd person |
| filtrando | gerund |
| filtrato | past · participle |
Notas de uso
- Can be transitive or intransitive: filtrare l'acqua; la luce filtra.
- In media contexts, means leak out: la notizia è filtrata.
- Common with acqua, aria, luce, informazioni.