Significado
to dismiss, to discharge
- to permit or order someone to leave; to dismiss
- to discharge someone from military service
- (reflexive: congedarsi) to take one's leave; to say goodbye formally
En una frase
Il direttore ha congedato l'ospite con una stretta di mano.
The director dismissed the guest with a handshake.
Dopo molti anni di servizio, il soldato è stato congedato con onore.
After many years of service, the soldier was discharged with honor.
Prima di andarsene, l'ambasciatore si congedò cordialmente dai presenti.
Before leaving, the ambassador cordially took his leave of those present.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| congedare | infinitive |
| congedo | indicative · present · singular · 1st person |
| congedi | indicative · present · singular · 2nd person |
| congeda | indicative · present · singular · 3rd person |
| congediamo | indicative · present · plural · 1st person |
| congedate | indicative · present · plural · 2nd person |
| congedano | indicative · present · plural · 3rd person |
| congedavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| congedavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| congedava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| congedavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| congedavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| congedavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| congedai | indicative · past · singular · 1st person |
| congedasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| congedò | indicative · past · singular · 3rd person |
| congedammo | indicative · past · plural · 1st person |
| congedaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| congedarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| congederò | indicative · future · singular · 1st person |
| congederai | indicative · future · singular · 2nd person |
| congederà | indicative · future · singular · 3rd person |
| congederemo | indicative · future · plural · 1st person |
| congederete | indicative · future · plural · 2nd person |
| congederanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| congedi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| congedi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| congedi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| congediamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| congediate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| congedino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| congedassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| congedassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| congedasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| congedassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| congedaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| congedassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| congederei | conditional · present · singular · 1st person |
| congederesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| congederebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| congederemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| congedereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| congederebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| congeda | imperative · singular · 2nd person |
| congediamo | imperative · plural · 1st person |
| congedate | imperative · plural · 2nd person |
| congedando | gerund |
| congedato | past · participle |
Notas de uso
- Formal: avoid in everyday casual contexts; use 'salutare' or 'mandare via' instead.
- Takes 'avere' transitively; reflexive 'congedarsi' takes 'essere'.