Significado
to croak, die; crack
- to die (blunt or crude for humans, informal for animals)
- to crack, split, or burst under pressure
- to suffer intensely from an emotion or physical condition (in idioms)
En una frase
Quel film comico mi ha fatto crepare dal ridere.
That comedy movie made me die laughing.
Siamo tornati a casa tardi e stavamo crepando di fame.
We got home late and were starving to death.
Con questo freddo improvviso, il vecchio vaso di terracotta è crepato.
With this sudden cold, the old terracotta pot cracked.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| crepare | infinitive |
| crepo | indicative · present · singular · 1st person |
| crepi | indicative · present · singular · 2nd person |
| crepa | indicative · present · singular · 3rd person |
| crepiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| crepate | indicative · present · plural · 2nd person |
| crepano | indicative · present · plural · 3rd person |
| crepavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| crepavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| crepava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| crepavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| crepavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| crepavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| crepai | indicative · past · singular · 1st person |
| crepasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| crepò | indicative · past · singular · 3rd person |
| crepammo | indicative · past · plural · 1st person |
| crepaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| creparono | indicative · past · plural · 3rd person |
| creperò | indicative · future · singular · 1st person |
| creperai | indicative · future · singular · 2nd person |
| creperà | indicative · future · singular · 3rd person |
| creperemo | indicative · future · plural · 1st person |
| creperete | indicative · future · plural · 2nd person |
| creperanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| crepi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| crepi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| crepi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| crepiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| crepiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| crepino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| crepassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| crepassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| crepasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| crepassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| crepaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| crepassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| creperei | conditional · present · singular · 1st person |
| creperesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| creperebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| creperemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| crepereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| creperebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| crepa | imperative · singular · 2nd person |
| crepiamo | imperative · plural · 1st person |
| crepate | imperative · plural · 2nd person |
| crepando | gerund |
| crepato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: can sound harsh or callous when referring to human death; use 'morire' in polite contexts.
- Takes 'essere' when meaning 'to crack' or 'to die', but 'avere' in idioms like 'crepare di fame/sete'.