Significado
to guard; to look after
- to keep, to preserve
- to cherish
En una frase
Puoi custodire il mio zaino per un'ora?
Can you look after my backpack for an hour?
Il museo custodisce preziosi manoscritti antichi.
The museum preserves precious ancient manuscripts.
Non custodisco più quei vecchi documenti in casa.
I no longer keep those old documents at home.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| custodire | infinitive |
| custodiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| custodisco | indicative · present · singular · 1st person |
| custodite | indicative · present · plural · 2nd person |
| custodisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| custodiscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| custodisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| custodivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| custodivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| custodivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| custodivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| custodivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| custodiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| custodimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| custodii | indicative · past · singular · 1st person |
| custodiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| custodisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| custodirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| custodì | indicative · past · singular · 3rd person |
| custodiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| custodirò | indicative · future · singular · 1st person |
| custodirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| custodirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| custodiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| custodirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| custodiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| custodisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| custodiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| custodisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| custodiscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| custodisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| custodissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| custodissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| custodiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| custodissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| custodissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| custodisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| custodiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| custodirei | conditional · present · singular · 1st person |
| custodireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| custodiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| custodirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| custodirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| custodiamo | imperative · plural · 1st person |
| custodite | imperative · plural · 2nd person |
| custodisci | imperative · singular · 2nd person |
| custodendo | gerund |
| custodito | past · participle |
Notas de uso
- More formal/literary than tenere, conservare, or badare a. Common in writing about heritage, secrets, memories, or valuables.
- For physical guarding, sorvegliare often stresses active surveillance; custodire can mean safekeeping without constant watching.
- In legal/police contexts, use custodire or tenere in custodia. It takes avere in compound tenses: ha custodito.