Significado
hold, possess, detain
- to possess or hold officially (records, shares, rights, weapons)
- to hold in custody, detain
En una frase
La società detiene la maggioranza delle azioni della banca.
The company holds the majority of the bank's shares.
L'atleta detiene ancora il record mondiale dei cento metri.
The athlete still holds the 100-metre world record.
È illegale detenere armi senza un'apposita autorizzazione.
It is illegal to hold weapons without proper authorisation.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| detenere | infinitive |
| detengo | indicative · present · singular · 1st person |
| detieni | indicative · present · singular · 2nd person |
| detiene | indicative · present · singular · 3rd person |
| deteniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| detenete | indicative · present · plural · 2nd person |
| detengono | indicative · present · plural · 3rd person |
| detenevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| detenevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| deteneva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| detenevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| detenevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| detenevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| detenni | indicative · past · singular · 1st person |
| detenesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| detenne | indicative · past · singular · 3rd person |
| detenemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| deteneste | indicative · past · plural · 2nd person |
| detennero | indicative · past · plural · 3rd person |
| deterrò | indicative · future · singular · 1st person |
| deterrai | indicative · future · singular · 2nd person |
| deterrà | indicative · future · singular · 3rd person |
| deterremo | indicative · future · plural · 1st person |
| deterrete | indicative · future · plural · 2nd person |
| deterranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| detenga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| detenga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| detenga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| deteniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| deteniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| detengano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| detenessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| detenessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| detenesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| detenessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| deteneste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| detenessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| deterrei | conditional · present · singular · 1st person |
| deterresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| deterrebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| deterremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| deterreste | conditional · present · plural · 2nd person |
| deterrebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| detieni | imperative · singular · 2nd person |
| deteniamo | imperative · plural · 1st person |
| detenete | imperative · plural · 2nd person |
| detenendo | gerund |
| detenuto | past · participle |
Notas de uso
- Formal: common in legal, financial, and journalistic contexts.
- Conjugated like 'tenere' (e.g. detengo, detieni, detiene).
- present: detengo, detieni, detiene, deteniamo, detenete, detengono