Significado
to tear apart, maul
- to violently tear flesh or limbs to pieces; to maul
- to torment, ravage, or cause deep agony to the heart or mind
En una frase
La preda fu dilaniata dai lupi in pochi istanti.
The prey was torn apart by the wolves in moments.
Un profondo senso di colpa continuava a dilaniargli il cuore.
A deep sense of guilt continued to tear his heart apart.
Le guerre civili finiscono per dilaniare interi paesi.
Civil wars end up tearing entire countries apart.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| dilaniare | infinitive |
| dilanio | indicative · present · singular · 1st person |
| dilani | indicative · present · singular · 2nd person |
| dilania | indicative · present · singular · 3rd person |
| dilaniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| dilaniate | indicative · present · plural · 2nd person |
| dilaniano | indicative · present · plural · 3rd person |
| dilaniavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| dilaniavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| dilaniava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| dilaniavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| dilaniavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| dilaniavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| dilaniai | indicative · past · singular · 1st person |
| dilaniasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| dilaniò | indicative · past · singular · 3rd person |
| dilaniammo | indicative · past · plural · 1st person |
| dilaniaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| dilaniarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| dilanierò | indicative · future · singular · 1st person |
| dilanierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| dilanierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| dilanieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| dilanierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| dilanieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| dilani | subjunctive · present · singular · 1st person |
| dilani | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| dilani | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| dilaniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| dilaniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| dilanino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| dilaniassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| dilaniassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| dilaniasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| dilaniassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| dilaniaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| dilaniassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| dilanierei | conditional · present · singular · 1st person |
| dilanieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| dilanierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| dilanieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| dilaniereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| dilanierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| dilania | imperative · singular · 2nd person |
| dilaniamo | imperative · plural · 1st person |
| dilaniate | imperative · plural · 2nd person |
| dilaniando | gerund |
| dilaniato | past · participle |
Notas de uso
- Takes auxiliary 'avere' in compound tenses.
- Often used figuratively with words like 'il cuore', 'l'anima', or 'i dubbi'.