Significado
to breathe a word
- To utter a word or make a sound, almost exclusively used in negative contexts meaning to keep completely silent
En una frase
I ragazzi hanno ascoltato la sgridata senza fiatare.
The boys listened to the scolding without breathing a word.
Non fiatare finché la polizia non ha finito l'ispezione.
Don't breathe a word until the police finish the inspection.
Perché nessuno ha osato fiatare durante quella discussione accesa?
Why did no one dare utter a word during that heated discussion?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| fiatare | infinitive |
| fiato | indicative · present · singular · 1st person |
| fiati | indicative · present · singular · 2nd person |
| fiata | indicative · present · singular · 3rd person |
| fiatiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| fiatate | indicative · present · plural · 2nd person |
| fiatano | indicative · present · plural · 3rd person |
| fiatavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| fiatavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| fiatava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| fiatavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| fiatavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| fiatavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| fiatai | indicative · past · singular · 1st person |
| fiatasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| fiatò | indicative · past · singular · 3rd person |
| fiatammo | indicative · past · plural · 1st person |
| fiataste | indicative · past · plural · 2nd person |
| fiatarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| fiaterò | indicative · future · singular · 1st person |
| fiaterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| fiaterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| fiateremo | indicative · future · plural · 1st person |
| fiaterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| fiateranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| fiati | subjunctive · present · singular · 1st person |
| fiati | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| fiati | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| fiatiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| fiatiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| fiatino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| fiatassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| fiatassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| fiatasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| fiatassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| fiataste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| fiatassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| fiaterei | conditional · present · singular · 1st person |
| fiateresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| fiaterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| fiateremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| fiatereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| fiaterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| fiata | imperative · singular · 2nd person |
| fiatiamo | imperative · plural · 1st person |
| fiatate | imperative · plural · 2nd person |
| fiatando | gerund |
| fiatato | past · participle |
Notas de uso
- Nearly always used in negative constructions like 'non fiatare' or 'senza fiatare'.
- Takes 'avere' as its auxiliary verb.