Significado
to run into, to stumble upon
- to run into or encounter by chance something unpleasant (errors, obstacles, checks)
En una frase
Siamo incappati in un controllo della polizia all'ingresso dell'autostrada.
We ran into a police checkpoint at the motorway entrance.
Non vorrei incappare negli stessi errori del passato.
I wouldn't want to stumble into the same mistakes as in the past.
È facile incappare in truffe su internet se non si presta attenzione.
It is easy to run into scams on the internet if one is not careful.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| incappare | infinitive |
| incappo | indicative · present · singular · 1st person |
| incappi | indicative · present · singular · 2nd person |
| incappa | indicative · present · singular · 3rd person |
| incappiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| incappate | indicative · present · plural · 2nd person |
| incappano | indicative · present · plural · 3rd person |
| incappavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| incappavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| incappava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| incappavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| incappavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| incappavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| incappai | indicative · past · singular · 1st person |
| incappasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| incappò | indicative · past · singular · 3rd person |
| incappammo | indicative · past · plural · 1st person |
| incappaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| incapparono | indicative · past · plural · 3rd person |
| incapperò | indicative · future · singular · 1st person |
| incapperai | indicative · future · singular · 2nd person |
| incapperà | indicative · future · singular · 3rd person |
| incapperemo | indicative · future · plural · 1st person |
| incapperete | indicative · future · plural · 2nd person |
| incapperanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| incappi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| incappi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| incappi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| incappiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| incappiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| incappino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| incappassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| incappassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| incappasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| incappassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| incappaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| incappassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| incapperei | conditional · present · singular · 1st person |
| incapperesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| incapperebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| incapperemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| incappereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| incapperebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| incappa | imperative · singular · 2nd person |
| incappiamo | imperative · plural · 1st person |
| incappate | imperative · plural · 2nd person |
| incappando | gerund |
| incappato | past · participle |
Notas de uso
- Always intransitive, taking the preposition 'in' and auxiliary 'essere'.
- Carries an unfavorable nuance: you run into mistakes, debts, traps, or fines, not pleasant surprises.