Significado
to erode, damage
- To corrode or eat into a surface or material.
- To chip away at, diminish, or compromise resources, trust, or savings.
En una frase
Le spese impreviste hanno intaccato pesantemente i nostri risparmi familiari.
Unexpected expenses heavily ate into our family savings.
L'acido ha intaccato la superficie metallica del tavolo da lavoro.
The acid corroded the metal surface of the workbench.
Questo scandalo non ha intaccato minimamente la sua reputazione professionale.
This scandal hasn't undermined his professional reputation in the slightest.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| intaccare | infinitive |
| intacco | indicative · present · singular · 1st person |
| intacchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| intacca | indicative · present · singular · 3rd person |
| intacchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| intaccate | indicative · present · plural · 2nd person |
| intaccano | indicative · present · plural · 3rd person |
| intaccavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| intaccavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| intaccava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| intaccavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| intaccavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| intaccavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| intaccai | indicative · past · singular · 1st person |
| intaccasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| intaccò | indicative · past · singular · 3rd person |
| intaccammo | indicative · past · plural · 1st person |
| intaccaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| intaccarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| intaccherò | indicative · future · singular · 1st person |
| intaccherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| intaccherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| intaccheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| intaccherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| intaccheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| intacchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| intacchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| intacchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| intacchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| intacchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| intacchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| intaccassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| intaccassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| intaccasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| intaccassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| intaccaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| intaccassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| intaccherei | conditional · present · singular · 1st person |
| intaccheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| intaccherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| intaccheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| intacchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| intaccherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| intacca | imperative · singular · 2nd person |
| intacchiamo | imperative · plural · 1st person |
| intaccate | imperative · plural · 2nd person |
| intaccando | gerund |
| intaccato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' in compound tenses.
- Commonly used with financial assets ('intaccare i risparmi') or reputations ('intaccare la fiducia').