Significado
to leave, let
- to leave
- to let
- to leave someone
En una frase
Ho lasciato le chiavi sul tavolo in cucina.
I left the keys on the table in the kitchen.
Mi lasci usare il tuo telefono un attimo?
Will you let me use your phone for a moment?
Non lasciare il cane da solo in casa.
Don't leave the dog alone at home.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| lasciare | infinitive |
| lasciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| lascio | indicative · present · singular · 1st person |
| lasciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| lasci | indicative · present · singular · 2nd person |
| lasciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| lascia | indicative · present · singular · 3rd person |
| lasciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| lasciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| lasciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| lasciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| lasciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| lasciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| lasciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| lasciai | indicative · past · singular · 1st person |
| lasciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| lasciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| lasciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| lasciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| lasceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| lascerò | indicative · future · singular · 1st person |
| lascerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| lascerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| lasceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| lascerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| lasciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| lasci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| lasciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| lasci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| lascino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| lasci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| lasciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| lasciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| lasciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| lasciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| lasciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| lasciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| lasceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| lascerei | conditional · present · singular · 1st person |
| lascereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| lasceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| lascerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| lascerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| lasciamo | imperative · plural · 1st person |
| lasciate | imperative · plural · 2nd person |
| lascia | imperative · singular · 2nd person |
| lasciando | gerund |
| lasciato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'lasciare' for 'to leave behind' (objects/places). For 'to leave a person emotionally,' prefer 'abbandonare.'
- Auxiliary is 'avere' (ho lasciato), but 'essere' for intransitive/reflexive (sono rimasto/mi sono lasciato).
- Common mistake: confusing 'lasciare' (let/leave) with 'partire' (depart). 'Lasciare' implies relinquishing control.