Significado
to brand, mark
- to mark permanently with a branding iron or stamp (animals, goods)
- to stigmatize or label someone in a lasting, negative way
En una frase
Gli allevatori usavano marchiare il bestiame per riconoscerlo.
Breeders used to brand cattle to recognize them.
Quell'episodio lo ha marchiato per il resto della vita.
That incident branded him for the rest of his life.
Hanno marchiato tutti i pacchi prima della spedizione.
They stamped all the parcels before shipping.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| marchiare | infinitive |
| marchio | indicative · present · singular · 1st person |
| marchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| marchia | indicative · present · singular · 3rd person |
| marchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| marchiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| marchiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| marchiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| marchiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| marchiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| marchiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| marchiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| marchiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| marchiai | indicative · past · singular · 1st person |
| marchiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| marchiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| marchiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| marchiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| marchiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| marchierò | indicative · future · singular · 1st person |
| marchierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| marchierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| marchieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| marchierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| marchieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| marchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| marchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| marchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| marchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| marchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| marchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| marchiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| marchiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| marchiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| marchiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| marchiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| marchiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| marchierei | conditional · present · singular · 1st person |
| marchieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| marchierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| marchieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| marchiereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| marchierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| marchia | imperative · singular · 2nd person |
| marchiamo | imperative · plural · 1st person |
| marchiate | imperative · plural · 2nd person |
| marchiando | gerund |
| marchiato | past · participle |
Notas de uso
- Spelled with 'chi' before vowels to keep the hard /k/ sound (e.g. 'marchiamo').