Significado
to take, catch, grab
- to take, to catch, to grab
En una frase
Puoi pigliare quel libro sul tavolo?
Can you grab that book on the table?
Ieri ho pigliato l'ultimo treno per casa.
Yesterday I caught the last train home.
Vado a pigliare i bambini a scuola.
I'm going to pick up the children from school.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| pigliare | infinitive |
| pigliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| piglio | indicative · present · singular · 1st person |
| pigliate | indicative · present · plural · 2nd person |
| pigli | indicative · present · singular · 2nd person |
| pigliano | indicative · present · plural · 3rd person |
| piglia | indicative · present · singular · 3rd person |
| pigliavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| pigliavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| pigliavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| pigliavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| pigliavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| pigliava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| pigliammo | indicative · past · plural · 1st person |
| pigliai | indicative · past · singular · 1st person |
| pigliaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| pigliasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| pigliarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| pigliò | indicative · past · singular · 3rd person |
| piglieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| piglierò | indicative · future · singular · 1st person |
| piglierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| piglierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| piglieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| piglierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| pigliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| pigli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| pigliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| pigli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| piglino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| pigli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| pigliassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| pigliassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| pigliaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| pigliassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| pigliassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| pigliasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| piglieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| piglierei | conditional · present · singular · 1st person |
| pigliereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| piglieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| piglierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| piglierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| pigliamo | imperative · plural · 1st person |
| pigliate | imperative · plural · 2nd person |
| piglia | imperative · singular · 2nd person |
| pigliando | gerund |
| pigliato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'pigliare' for grabbing/catching in informal speech; 'prendere' is more neutral and common in writing.
- Avoid 'pigliare' for 'to take' in formal contexts (e.g., exams, meetings)—use 'prendere' instead.
- In Southern Italy, 'pigliare' is more frequent than 'prendere' in casual talk.