Significado
to tender, hand in (one's resignation); rassegnarsi: to resign oneself
- to tender, submit (resignation)
- to review (troops)
En una frase
Ho rassegnato le dimissioni ieri mattina in ufficio.
I handed in my resignation yesterday morning at the office.
Il ministro ha deciso di rassegnare le dimissioni questa mattina.
The minister decided to tender his resignation this morning.
Il generale rassegna i soldati prima della parata.
The general reviews the soldiers before the parade.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| rassegnare | infinitive |
| rassegniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rassegno | indicative · present · singular · 1st person |
| rassegnate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rassegni | indicative · present · singular · 2nd person |
| rassegnano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rassegna | indicative · present · singular · 3rd person |
| rassegnavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rassegnavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rassegnavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rassegnavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rassegnavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rassegnava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rassegnammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rassegnai | indicative · past · singular · 1st person |
| rassegnaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rassegnasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rassegnarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rassegnò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rassegneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rassegnerò | indicative · future · singular · 1st person |
| rassegnerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rassegnerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rassegneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rassegnerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rassegniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rassegni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rassegniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rassegni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rassegnino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rassegni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rassegnassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rassegnassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rassegnaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rassegnassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rassegnassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rassegnasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rassegneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rassegnerei | conditional · present · singular · 1st person |
| rassegnereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rassegneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rassegnerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rassegnerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rassegniamo | imperative · plural · 1st person |
| rassegnate | imperative · plural · 2nd person |
| rassegna | imperative · singular · 2nd person |
| rassegnando | gerund |
| rassegnato | past · participle |
Notas de uso
- For quitting a job, Italians usually say "dimettersi". "Rassegnare le dimissioni" is more formal, common in news, business, and official contexts.
- Often used with nouns: "rassegnare le dimissioni", "rassegnare un mandato", "rassegnare un ricorso". Less common alone in everyday speech.
- Do not confuse with reflexive "rassegnarsi" = to accept reluctantly. Different meaning and much more common in conversation.