Significado
to meet again
- to meet, encounter, or run into someone again
En una frase
Ho rincontrato un vecchio compagno di scuola mentre facevo la spesa.
I ran into an old schoolmate again while I was grocery shopping.
Spero di rincontrarti presto per fare una bella chiacchierata.
I hope to meet you again soon to have a good chat.
Non l'ha più rincontrata da quel giorno.
He hasn't met her again since that day.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| rincontrare | infinitive |
| rincontro | indicative · present · singular · 1st person |
| rincontri | indicative · present · singular · 2nd person |
| rincontra | indicative · present · singular · 3rd person |
| rincontriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rincontrate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rincontrano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rincontravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rincontravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rincontrava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rincontravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rincontravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rincontravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rincontrai | indicative · past · singular · 1st person |
| rincontrasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rincontrò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rincontrammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rincontraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rincontrarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rincontrerò | indicative · future · singular · 1st person |
| rincontrerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rincontrerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rincontreremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rincontrerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rincontreranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rincontri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rincontri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rincontri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rincontriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rincontriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rincontrino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rincontrassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rincontrassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rincontrasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rincontrassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rincontraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rincontrassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rincontrerei | conditional · present · singular · 1st person |
| rincontreresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rincontrerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rincontreremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rincontrereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rincontrerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rincontra | imperative · singular · 2nd person |
| rincontriamo | imperative · plural · 1st person |
| rincontrate | imperative · plural · 2nd person |
| rincontrando | gerund |
| rincontrato | past · participle |
Notas de uso
- Takes auxiliary 'avere' in active transitive uses, but frequently used reciprocally ('rincontrarsi') with 'essere'.
- Very similar to 'rivedere', but 'rincontrare' often highlights meeting by chance or after a long time.