Significado
to gnaw, eat up
- to wear away or gnaw gradually with teeth
- to cause deep inner bitterness, envy, or irritation
En una frase
I topi avevano roso i cavi elettrici dietro la parete.
The mice had gnawed the electrical cables behind the wall.
Si rodeva dalla gelosia vedendo il successo del collega.
He was eaten up with jealousy seeing his colleague's success.
So che ti rode non aver vinto quel premio.
I know it eats away at you that you didn't win that prize.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| rodere | infinitive |
| rodo | indicative · present · singular · 1st person |
| rodi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rode | indicative · present · singular · 3rd person |
| rodiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rodete | indicative · present · plural · 2nd person |
| rodono | indicative · present · plural · 3rd person |
| rodevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rodevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rodeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rodevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rodevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rodevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rosi | indicative · past · singular · 1st person |
| rodesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rose | indicative · past · singular · 3rd person |
| rodemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| rodeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rosero | indicative · past · plural · 3rd person |
| roderò | indicative · future · singular · 1st person |
| roderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| roderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| roderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| roderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| roderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| roda | subjunctive · present · singular · 1st person |
| roda | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| roda | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rodiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rodiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rodano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rodessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rodessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rodesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rodessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rodeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rodessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| roderei | conditional · present · singular · 1st person |
| roderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| roderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| roderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rodereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| roderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rodi | imperative · singular · 2nd person |
| rodiamo | imperative · plural · 1st person |
| rodete | imperative · plural · 2nd person |
| rodendo | gerund |
| roso | past · participle |
Notas de uso
- Frequently used pronominally (rodersi) or impersonally with indirect pronouns ('mi rode').
- past participle roso