Significado
to disembark; unload
- to unload
- to disembark, get off
- to land
- to get by, make ends meet
En una frase
Hanno sbarcato la frutta al mercato stamattina.
They unloaded the fruit at the market this morning.
Quando sbarchiamo dall'aereo, ti chiamo subito.
When we get off the plane, I'll call you right away.
Con questo stipendio non sbarco a fine mese.
With this salary, I can't make it to the end of the month.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sbarcare | infinitive |
| sbarchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sbarco | indicative · present · singular · 1st person |
| sbarcate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sbarchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| sbarcano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sbarca | indicative · present · singular · 3rd person |
| sbarcavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sbarcavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sbarcavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sbarcavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sbarcavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sbarcava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sbarcammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sbarcai | indicative · past · singular · 1st person |
| sbarcaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sbarcasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sbarcarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sbarcò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sbarcheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sbarcherò | indicative · future · singular · 1st person |
| sbarcherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sbarcherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sbarcheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sbarcherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sbarchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sbarchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sbarchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sbarchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sbarchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sbarchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sbarcassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sbarcassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sbarcaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sbarcassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sbarcassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sbarcasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sbarcheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sbarcherei | conditional · present · singular · 1st person |
| sbarchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sbarcheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sbarcherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sbarcherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sbarchiamo | imperative · plural · 1st person |
| sbarcate | imperative · plural · 2nd person |
| sbarca | imperative · singular · 2nd person |
| sbarcando | gerund |
| sbarcato | past · participle |
Notas de uso
- For getting off a train, bus, or car, use scendere, not sbarcare. Sbarcare is mainly for ships, planes, and figurative uses.
- As an intransitive movement verb, it usually takes essere: siamo sbarcati a Napoli. As transitive, it takes avere: hanno sbarcato le merci.
- For military contexts, sbarcare often means troops landing ashore. For a plane simply landing, prefer atterrare unless passengers are getting off.