Significado
to land (from a ship)
- to come to (a result or conclusion)
En una frase
Siamo approdati sull'isola nel primo pomeriggio.
We landed on the island in the early afternoon.
Come siete approdati a questa decisione?
How did you come to this decision?
La barca non può approdare qui con il vento.
The boat can't land here with the wind.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| approdare | infinitive |
| approdiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| approdo | indicative · present · singular · 1st person |
| approdate | indicative · present · plural · 2nd person |
| approdi | indicative · present · singular · 2nd person |
| approdano | indicative · present · plural · 3rd person |
| approda | indicative · present · singular · 3rd person |
| approdavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| approdavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| approdavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| approdavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| approdavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| approdava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| approdammo | indicative · past · plural · 1st person |
| approdai | indicative · past · singular · 1st person |
| approdaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| approdasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| approdarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| approdò | indicative · past · singular · 3rd person |
| approderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| approderò | indicative · future · singular · 1st person |
| approderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| approderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| approderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| approderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| approdiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| approdi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| approdiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| approdi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| approdino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| approdi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| approdassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| approdassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| approdaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| approdassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| approdassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| approdasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| approderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| approderei | conditional · present · singular · 1st person |
| approdereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| approderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| approderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| approderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| approdiamo | imperative · plural · 1st person |
| approdate | imperative · plural · 2nd person |
| approda | imperative · singular · 2nd person |
| approdando | gerund |
| approdato | past · participle |
Notas de uso
- For ships or figurative arrival, use approdare; for planes or generic arrival, prefer atterrare or arrivare.
- In figurative use, it often sounds more formal or journalistic than arrivare: approdare a una conclusione, approdare in TV.
- It usually takes essere in compound tenses: la nave è approdata, siamo approdati a un accordo.