Significado
to chuck, shove
- to put, throw, or shove something or someone somewhere forcefully or carelessly
- to put someone in prison or into an unpleasant situation abruptly
En una frase
Ha schiaffato tutti i documenti disordinati dentro quel cassetto.
He shoved all the messy documents into that drawer.
Perché schiaffi sempre le chiavi sul tavolo in quel modo?
Why do you always chuck your keys onto the table like that?
La polizia lo ha schiaffato subito in prigione dopo l'interrogatorio.
The police locked him up immediately after the interrogation.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| schiaffare | infinitive |
| schiaffo | indicative · present · singular · 1st person |
| schiaffi | indicative · present · singular · 2nd person |
| schiaffa | indicative · present · singular · 3rd person |
| schiaffiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| schiaffate | indicative · present · plural · 2nd person |
| schiaffano | indicative · present · plural · 3rd person |
| schiaffavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| schiaffavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| schiaffava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| schiaffavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| schiaffavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| schiaffavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| schiaffai | indicative · past · singular · 1st person |
| schiaffasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| schiaffò | indicative · past · singular · 3rd person |
| schiaffammo | indicative · past · plural · 1st person |
| schiaffaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| schiaffarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| schiafferò | indicative · future · singular · 1st person |
| schiafferai | indicative · future · singular · 2nd person |
| schiafferà | indicative · future · singular · 3rd person |
| schiafferemo | indicative · future · plural · 1st person |
| schiafferete | indicative · future · plural · 2nd person |
| schiafferanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| schiaffi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| schiaffi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| schiaffi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| schiaffiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| schiaffiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| schiaffino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| schiaffassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| schiaffassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| schiaffasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| schiaffassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| schiaffaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| schiaffassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| schiafferei | conditional · present · singular · 1st person |
| schiafferesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| schiafferebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| schiafferemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| schiaffereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| schiafferebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| schiaffa | imperative · singular · 2nd person |
| schiaffiamo | imperative · plural · 1st person |
| schiaffate | imperative · plural · 2nd person |
| schiaffando | gerund |
| schiaffato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: avoid in formal writing.
- Derived from 'schiaffo' (slap), conveying an abrupt, careless action.