Significado
to disappear, vanish
- to pass away, die
En una frase
Le chiavi sono scomparse dalla mia borsa ieri.
The keys disappeared from my bag yesterday.
Dove sei scomparso per tutta la mattina?
Where did you disappear to all morning?
Mio nonno è scomparso due anni fa.
My grandfather passed away two years ago.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| scomparire | infinitive |
| scompariamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scompaio | indicative · present · singular · 1st person |
| scomparite | indicative · present · plural · 2nd person |
| scompari | indicative · present · singular · 2nd person |
| scompaiono | indicative · present · plural · 3rd person |
| scompare | indicative · present · singular · 3rd person |
| scomparivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scomparivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scomparivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scomparivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scomparivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scompariva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scomparimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| scomparvi | indicative · past · singular · 1st person |
| scompariste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scomparisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scomparvero | indicative · past · plural · 3rd person |
| scomparve | indicative · past · singular · 3rd person |
| scompariremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scomparirò | indicative · future · singular · 1st person |
| scomparirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scomparirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scompariranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scomparirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scompariamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scompaia | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scompariate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scompaia | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scompaiano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scompaia | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scomparissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scomparissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scompariste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scomparissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scomparissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scomparisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scompariremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scomparirei | conditional · present · singular · 1st person |
| scomparireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scompariresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scomparirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scomparirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scompariamo | imperative · plural · 1st person |
| scomparite | imperative · plural · 2nd person |
| scompari | imperative · singular · 2nd person |
| scomparendo | gerund |
| scomparso | past · participle |
Notas de uso
- Uses essere in compound tenses: è scomparso/a, sono scomparsi/e. Past participle agrees with the subject.
- For missing persons or lost objects, scomparire is common; sparire is often more colloquial and can sound more abrupt.
- For death, scomparire is a softer, euphemistic alternative to morire, common in news, obituaries, and respectful speech.
- present: scompaio, scompari, scompare, scompariamo, scomparite, scompaiono
- past participle scomparso