Significado
to deduct or discount (money)
- to pay for; to atone for
- to serve (a prison sentence)
En una frase
Alla cassa mi hanno scontato cinque euro.
At the checkout they deducted five euros for me.
Devo ancora scontare i miei errori.
I still have to pay for my mistakes.
Quanto vuoi scontare su questa maglietta?
How much do you want to discount on this T-shirt?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| scontare | infinitive |
| scontiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sconto | indicative · present · singular · 1st person |
| scontate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sconti | indicative · present · singular · 2nd person |
| scontano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sconta | indicative · present · singular · 3rd person |
| scontavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scontavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scontavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scontavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scontavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scontava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scontammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scontai | indicative · past · singular · 1st person |
| scontaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scontasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scontarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scontò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sconteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sconterò | indicative · future · singular · 1st person |
| sconterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sconterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sconteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sconterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scontiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sconti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scontiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sconti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scontino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sconti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scontassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scontassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scontaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scontassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scontassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scontasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sconteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sconterei | conditional · present · singular · 1st person |
| scontereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sconteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sconterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sconterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scontiamo | imperative · plural · 1st person |
| scontate | imperative · plural · 2nd person |
| sconta | imperative · singular · 2nd person |
| scontando | gerund |
| scontato | past · participle |
Notas de uso
- For price reductions, scontare is common in commerce; fare uno sconto names the discount itself, while ridurre is broader and less retail-specific.
- Use avere in compound tenses: ha scontato la pena. Don't use essere, even when talking about prison time.
- For guilt or wrongdoing, scontare sounds stronger than pagare: it implies undergoing consequences, not just metaphorically 'paying' for something.