Significado
to arrange, lay out, put, place, fit, set, tidy up
- to settle, solve, fix, define
- to fix, repair, sort out, set
- to accommodate, lodge, put up, fix up
En una frase
Devo sistemare la mia stanza prima di uscire.
I need to tidy my room before going out.
Hai sistemato il computer o dà ancora problemi?
Did you fix the computer, or is it still having problems?
Ti sistemo io per la notte, non preoccuparti.
I'll put you up for the night, don't worry.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sistemare | infinitive |
| sistemiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sistemo | indicative · present · singular · 1st person |
| sistemate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sistemi | indicative · present · singular · 2nd person |
| sistemano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sistema | indicative · present · singular · 3rd person |
| sistemavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sistemavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sistemavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sistemavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sistemavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sistemava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sistemammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sistemai | indicative · past · singular · 1st person |
| sistemaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sistemasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sistemarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sistemò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sistemeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sistemerò | indicative · future · singular · 1st person |
| sistemerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sistemerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sistemeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sistemerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sistemiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sistemi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sistemiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sistemi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sistemino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sistemi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sistemassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sistemassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sistemaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sistemassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sistemassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sistemasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sistemeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sistemerei | conditional · present · singular · 1st person |
| sistemereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sistemeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sistemerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sistemerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sistemiamo | imperative · plural · 1st person |
| sistemate | imperative · plural · 2nd person |
| sistema | imperative · singular · 2nd person |
| sistemando | gerund |
| sistemato | past · participle |
Notas de uso
- Very common in speech for many meanings; more colloquial and broader than aggiustare or riparare, which focus more specifically on repairing.
- For tidying, use sistemare more naturally than pulire: sistemare la stanza = put it in order, not necessarily clean it.
- With reflexive sistemarsi, it often means getting settled, making oneself presentable, or finding a place: Mi sistemo e arrivo.