Significado
to repair, to mend, to fix
- to adjust, to fine-tune
- to adjust, to straighten (clothing)
- to aim (artillery)
En una frase
Devo aggiustare la bici prima di uscire.
I need to fix the bike before going out.
Hai aggiustato il volume della TV?
Did you adjust the TV volume?
Aspetta, mi aggiusto la giacca e arrivo.
Wait, I'll straighten my jacket and come over.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| aggiustare | infinitive |
| aggiustiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| aggiusto | indicative · present · singular · 1st person |
| aggiustate | indicative · present · plural · 2nd person |
| aggiusti | indicative · present · singular · 2nd person |
| aggiustano | indicative · present · plural · 3rd person |
| aggiusta | indicative · present · singular · 3rd person |
| aggiustavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| aggiustavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| aggiustavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| aggiustavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| aggiustavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| aggiustava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| aggiustammo | indicative · past · plural · 1st person |
| aggiustai | indicative · past · singular · 1st person |
| aggiustaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| aggiustasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| aggiustarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| aggiustò | indicative · past · singular · 3rd person |
| aggiusteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| aggiusterò | indicative · future · singular · 1st person |
| aggiusterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| aggiusterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| aggiusteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| aggiusterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| aggiustiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| aggiusti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| aggiustiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| aggiusti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| aggiustino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| aggiusti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| aggiustassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| aggiustassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| aggiustaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| aggiustassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| aggiustassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| aggiustasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| aggiusteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| aggiusterei | conditional · present · singular · 1st person |
| aggiustereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| aggiusteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| aggiusterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| aggiusterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| aggiustiamo | imperative · plural · 1st person |
| aggiustate | imperative · plural · 2nd person |
| aggiusta | imperative · singular · 2nd person |
| aggiustando | gerund |
| aggiustato | past · participle |
Notas de uso
- Very common in speech for fixing objects: aggiustare la bici. Riparare is more neutral/formal and common for technical or professional repairs.
- For settings or position, aggiustare often overlaps with regolare or sistemare; regolare sounds more technical, sistemare more general.
- Reflexive aggiustarsi is common for clothing or hair: Mi aggiusto la giacca. Don't use it for repairing machines.