Significado
to blow
- to blow (glass)
- to pant, puff
- to whisper, tip off
En una frase
Stanotte il vento ha soffiato forte.
Tonight the wind blew hard.
Il bambino ha soffiato sulle candeline della torta.
The child blew out the candles on the cake.
Mi hai soffiato il segreto all'orecchio.
You whispered the secret in my ear.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| soffiare | infinitive |
| soffiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| soffio | indicative · present · singular · 1st person |
| soffiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| soffi | indicative · present · singular · 2nd person |
| soffiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| soffia | indicative · present · singular · 3rd person |
| soffiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| soffiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| soffiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| soffiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| soffiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| soffiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| soffiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| soffiai | indicative · past · singular · 1st person |
| soffiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| soffiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| soffiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| soffiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| soffieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| soffierò | indicative · future · singular · 1st person |
| soffierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| soffierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| soffieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| soffierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| soffiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| soffi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| soffiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| soffi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| soffino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| soffi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| soffiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| soffiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| soffiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| soffiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| soffiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| soffiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| soffieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| soffierei | conditional · present · singular · 1st person |
| soffiereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| soffieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| soffierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| soffierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| soffiamo | imperative · plural · 1st person |
| soffiate | imperative · plural · 2nd person |
| soffia | imperative · singular · 2nd person |
| soffiando | gerund |
| soffiato | past · participle |
Notas de uso
- Use soffiare for wind, candles, or blowing air. For inflating, Italians often prefer gonfiare: gonfiare un palloncino.
- For 'to steal' informally, Italians also use soffiare: mi hanno soffiato il posto. This sense is colloquial and not suitable in formal writing.
- As an intransitive verb about wind or breathing, it normally takes avere in compound tenses: ha soffiato forte tutta notte.