Significado
to tolerate, to bear, to allow, to put up with
En una frase
Non tollero il rumore quando lavoro da casa.
I can't stand noise when I work from home.
Hai tollerato davvero tutto quel caldo ieri?
Did you really put up with all that heat yesterday?
Tollera i suoi ritardi, ma solo per oggi.
Put up with his lateness, but only for today.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| tollerare | infinitive |
| tolleriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| tollero | indicative · present · singular · 1st person |
| tollerate | indicative · present · plural · 2nd person |
| tolleri | indicative · present · singular · 2nd person |
| tollerano | indicative · present · plural · 3rd person |
| tollera | indicative · present · singular · 3rd person |
| tolleravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| tolleravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| tolleravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| tolleravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| tolleravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| tollerava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| tollerammo | indicative · past · plural · 1st person |
| tollerai | indicative · past · singular · 1st person |
| tolleraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| tollerasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| tollerarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| tollerò | indicative · past · singular · 3rd person |
| tollereremo | indicative · future · plural · 1st person |
| tollererò | indicative · future · singular · 1st person |
| tollererete | indicative · future · plural · 2nd person |
| tollererai | indicative · future · singular · 2nd person |
| tollereranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| tollererà | indicative · future · singular · 3rd person |
| tolleriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| tolleri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| tolleriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| tolleri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| tollerino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| tolleri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| tollerassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| tollerassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| tolleraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| tollerassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| tollerassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| tollerasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| tollereremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| tollererei | conditional · present · singular · 1st person |
| tollerereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| tollereresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| tollererebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| tollererebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| tolleriamo | imperative · plural · 1st person |
| tollerate | imperative · plural · 2nd person |
| tollera | imperative · singular · 2nd person |
| tollerando | gerund |
| tollerato | past · participle |
Notas de uso
- Stronger and more formal than sopportare; tollerare often suggests reluctant acceptance, not just enduring discomfort.
- Common with objects or clauses: non tollero il fumo; non tollero che mi parli così.
- In everyday speech, sopportare is often more natural for people, noise, or pain; tollerare sounds more judgmental or official.