Significado
pass down
- to pass something to later generations
- to preserve and transmit traditions or stories
- to hand on knowledge or values
En una frase
Questa ricetta si tramanda di generazione in generazione.
This recipe is passed down from generation to generation.
Volete tramandare queste storie ai vostri figli?
Do you want to pass these stories down to your children?
Non vogliamo tramandare abitudini sbagliate ai nostri figli.
We do not want to pass down bad habits to our children.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| tramandare | infinitive |
| tramando | indicative · present · singular · 1st person |
| tramandi | indicative · present · singular · 2nd person |
| tramanda | indicative · present · singular · 3rd person |
| tramandiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| tramandate | indicative · present · plural · 2nd person |
| tramandano | indicative · present · plural · 3rd person |
| tramandavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| tramandavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| tramandava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| tramandavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| tramandavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| tramandavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| tramandai | indicative · past · singular · 1st person |
| tramandasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| tramandò | indicative · past · singular · 3rd person |
| tramandammo | indicative · past · plural · 1st person |
| tramandaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| tramandarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| tramanderò | indicative · future · singular · 1st person |
| tramanderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| tramanderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| tramanderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| tramanderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| tramanderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| tramandi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| tramandi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| tramandi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| tramandiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| tramandiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| tramandino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| tramandassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| tramandassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| tramandasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| tramandassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| tramandaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| tramandassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| tramanderei | conditional · present · singular · 1st person |
| tramanderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| tramanderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| tramanderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| tramandereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| tramanderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| tramanda | imperative · singular · 2nd person |
| tramandiamo | imperative · plural · 1st person |
| tramandate | imperative · plural · 2nd person |
| tramandando | gerund |
| tramandato | past · participle |
Notas de uso
- Often used with traditions, stories, recipes, values.
- Common pattern: tramandare qualcosa a qualcuno.
- More formal than passare on in everyday speech.