Significado
to leak out
- to become known gradually or inadvertently, especially confidential news
- to seep or filter through a tiny opening
En una frase
Alcune indiscrezioni sul nuovo progetto sono già trapelate sui giornali.
Some rumors about the new project have already leaked to the newspapers.
L'azienda non ha lasciato trapelare alcun dettaglio sull'accordo.
The company did not let any details leak out about the agreement.
È trapelata qualche informazione durante la riunione a porte chiuse?
Did any information leak out during the closed-door meeting?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| trapelare | infinitive |
| trapelo | indicative · present · singular · 1st person |
| trapeli | indicative · present · singular · 2nd person |
| trapela | indicative · present · singular · 3rd person |
| trapeliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trapelate | indicative · present · plural · 2nd person |
| trapelano | indicative · present · plural · 3rd person |
| trapelavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trapelavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| trapelava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trapelavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trapelavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trapelavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trapelai | indicative · past · singular · 1st person |
| trapelasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trapelò | indicative · past · singular · 3rd person |
| trapelammo | indicative · past · plural · 1st person |
| trapelaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trapelarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| trapelerò | indicative · future · singular · 1st person |
| trapelerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trapelerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| trapeleremo | indicative · future · plural · 1st person |
| trapelerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| trapeleranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| trapeli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| trapeli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| trapeli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| trapeliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| trapeliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| trapelino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trapelassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trapelassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trapelasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trapelassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| trapelaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trapelassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trapelerei | conditional · present · singular · 1st person |
| trapeleresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trapelerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| trapeleremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trapelereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trapelerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| trapela | imperative · singular · 2nd person |
| trapeliamo | imperative · plural · 1st person |
| trapelate | imperative · plural · 2nd person |
| trapelando | gerund |
| trapelato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'essere' as auxiliary in compound tenses when intransitive (its most common use).