Significado
show through, emerge
- to be faintly visible through a surface (light, color, text)
- to become evident or come across indirectly (feelings, intentions)
En una frase
Dalle sue parole traspare una profonda delusione.
From his words a deep disappointment shows through.
Cercava di sembrare calmo, ma non riusciva a non lasciar trasparire l'ansia.
He tried to seem calm, but he couldn't help letting his anxiety show.
È trasparsa subito la vera intenzione dietro quella proposta?
Did the real intention behind that proposal come across right away?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| trasparire | infinitive |
| traspaio | indicative · present · singular · 1st person |
| traspari | indicative · present · singular · 2nd person |
| traspare | indicative · present · singular · 3rd person |
| traspariamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trasparite | indicative · present · plural · 2nd person |
| traspaiono | indicative · present · plural · 3rd person |
| trasparivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trasparivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| traspariva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trasparivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trasparivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trasparivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trasparvi | indicative · past · singular · 1st person |
| trasparisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trasparve | indicative · past · singular · 3rd person |
| trasparimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| traspariste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trasparvero | indicative · past · plural · 3rd person |
| trasparirò | indicative · future · singular · 1st person |
| trasparirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trasparirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| traspariremo | indicative · future · plural · 1st person |
| trasparirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| traspariranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| traspaia | subjunctive · present · singular · 1st person |
| traspaia | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| traspaia | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| traspariamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| traspariate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| traspaiano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trasparissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trasparissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trasparisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trasparissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| traspariste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trasparissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trasparirei | conditional · present · singular · 1st person |
| traspariresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trasparirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| traspariremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trasparireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trasparirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| traspari | imperative · singular · 2nd person |
| traspariamo | imperative · plural · 1st person |
| trasparite | imperative · plural · 2nd person |
| trasparendo | gerund |
| trasparso | past · participle |
Notas de uso
- Takes auxiliary 'essere' in compound tenses ('è trasparso').
- Mostly used in the 3rd person singular or plural ('traspare', 'traspaiono').
- present: traspaio, traspari, traspare, traspariamo, trasparite, traspaiono
- past participle trasparso