Significado
to ooze, exude
- to seep, ooze, or sweat out through pores or cracks
- to clearly radiate or emanate an emotion, quality, or atmosphere
En una frase
L'umidità cominciava a trasudare dalle vecchie pareti di pietra.
Moisture was beginning to seep from the old stone walls.
Ogni sua parola trasudava amarezza e rancore verso tutti.
Every single word of his exuded bitterness and resentment toward everyone.
Non noti come quel testo trasudi una profonda malinconia?
Don't you notice how that text radiates a deep melancholy?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| trasudare | infinitive |
| trasudo | indicative · present · singular · 1st person |
| trasudi | indicative · present · singular · 2nd person |
| trasuda | indicative · present · singular · 3rd person |
| trasudiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trasudate | indicative · present · plural · 2nd person |
| trasudano | indicative · present · plural · 3rd person |
| trasudavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trasudavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| trasudava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trasudavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trasudavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trasudavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trasudai | indicative · past · singular · 1st person |
| trasudasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trasudò | indicative · past · singular · 3rd person |
| trasudammo | indicative · past · plural · 1st person |
| trasudaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trasudarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| trasuderò | indicative · future · singular · 1st person |
| trasuderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trasuderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| trasuderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| trasuderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| trasuderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| trasudi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| trasudi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| trasudi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| trasudiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| trasudiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| trasudino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trasudassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trasudassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trasudasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trasudassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| trasudaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trasudassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trasuderei | conditional · present · singular · 1st person |
| trasuderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trasuderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| trasuderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trasudereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trasuderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| trasuda | imperative · singular · 2nd person |
| trasudiamo | imperative · plural · 1st person |
| trasudate | imperative · plural · 2nd person |
| trasudando | gerund |
| trasudato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'essere' or 'avere' depending on intransitive or transitive/figurative usage; usually 'avere' transitively.
- Often used figuratively with emotions like anxiety, joy, or passion.