Significado
to hug
- to hug, embrace
- to surround, encircle
- to include, cover
- to adopt, support
Em uma frase
Ti abbraccio forte prima di partire.
I hug you tight before leaving.
Hai abbracciato tua sorella ieri sera?
Did you hug your sister last night?
Voglio abbracciare mia nonna.
I want to hug my grandmother.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| abbracciare | infinitive |
| abbracciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| abbraccio | indicative · present · singular · 1st person |
| abbracciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| abbracci | indicative · present · singular · 2nd person |
| abbracciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| abbraccia | indicative · present · singular · 3rd person |
| abbracciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| abbracciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| abbracciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| abbracciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| abbracciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| abbracciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| abbracciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| abbracciai | indicative · past · singular · 1st person |
| abbracciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| abbracciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| abbracciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| abbracciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| abbracceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| abbraccerò | indicative · future · singular · 1st person |
| abbraccerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| abbraccerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| abbracceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| abbraccerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| abbracciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| abbracci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| abbracciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| abbracci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| abbraccino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| abbracci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| abbracciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| abbracciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| abbracciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| abbracciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| abbracciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| abbracciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| abbracceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| abbraccerei | conditional · present · singular · 1st person |
| abbraccereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| abbracceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| abbraccerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| abbraccerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| abbracciamo | imperative · plural · 1st person |
| abbracciate | imperative · plural · 2nd person |
| abbraccia | imperative · singular · 2nd person |
| abbracciando | gerund |
| abbracciato | past · participle |
Notas de uso
- For people, abbracciare is the normal verb. Stringere means hold tightly; coccolare means cuddle or pamper.
- With ideas or causes, it often means adopt or embrace: abbracciare una fede, una causa, una carriera.
- It usually takes avere in compound tenses: ho abbracciato mia sorella.